GeneratePress Cart Button and Elex Dynamic Pricing

Hi there, I’m using the Elex Dynamic Pricing plugin with GeneratePress, and have Elex automatically updating my cart with discounts when users meet certain criteria in their cart. Unfortunately, the cart button in the GeneratePress menu does not update to reflect the discount details like the Cart/Checkout pages (crossing out the original price and showing the updated price), and it only updates the total cart price after visiting the cart page. Is there a way to fix one or both of these issues?