Plus/minus buttons stopped working

They worked fine for a long time. I clicked them today and saw that the cart freezes when I click them – the loading icon moves in circles and never stops. Is it a known problem? How do I fix it or check what is wrong? There are no bugs in the browser console nor debug.log. “X” button also works correctly. Adding products to cart using ajax (with a different plugin of yours) also works fine.