Plugin Documentation

Hi,
Is there any documentation on how do make a new “page” (Not with wordpress pages system tho) with a plugin? I know it can be done with “page templates”, but I can’t add variables to the url then (More than 1 and it returns 404).

Thanks.