Change message when not in language

For example, if translation not available in a language (French) it calls the language Anglo Americain. The configured default is English. I can find the message but it uses %LANG: I want it to say ‘Anglais’ only.

https://ww.wp.xz.cn/plugins/qtranslate-x/