Title: Adding Languages?
Last modified: August 31, 2016

---

# Adding Languages?

 *  Resolved [zoltanxxl](https://wordpress.org/support/users/zoltanxxl/)
 * (@zoltanxxl)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/)
 * Hi! I’m contacting you because your plugin Alphabetic Pagination. The plugin 
   is great and almost exactly what I need.
 * But I can’t implement it succesfully in my own language, but I tried.
 * I’d like to add Hungarian language, and I’ve already figured it out how to add
   the letters and the new language in the ‘language.php’ file.
 * The new language appeared in the settings among the other languages, and I managed
   to choose the new one and everything looks fine.
 * But in Hungarian we have letters like o, ó, ö, ő which the plugin list like it
   is the same letter: o.
 * We have letters like u,ú, ü, ű, but the plugin lists it like all it is: u.
 * How could I (or you) ‘teach’ the plugin to recognise these letters as different?
 * On top of that in Hungarian we have double letters, f.e. like TY, which is listed
   when I choose T from the index. We have letter SZ, but all the words with SZ 
   are listed under S as well, which I don’t really want.
 * What to do?
 * Thanx in advance.
    Zoltan from Hungary
 * [https://wordpress.org/plugins/alphabetic-pagination/](https://wordpress.org/plugins/alphabetic-pagination/)

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)

 *  Plugin Author [Fahad Mahmood](https://wordpress.org/support/users/fahadmahmood/)
 * (@fahadmahmood)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413523)
 * Hi Zoltan,
 * I have not that much knowledge of Hungary language, a user asked me to add that
   array and i added in it. Do you have a better solution so i can adopt that. How
   do you manage it already?
 * Thanks,
    Fahad
 *  Thread Starter [zoltanxxl](https://wordpress.org/support/users/zoltanxxl/)
 * (@zoltanxxl)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413534)
 * Hello Fahad,
 * I added this line to the languages.php file:
 * $ap_langs[‘hungarian’] = array(‘A’,’Á’,’B’,’C’,’CS’,’D’,’E’,’É’,’F’,’G’,’H’,’
   I’,’Í’,’J’,’K’,’L’,’Ly’,’O’,’Ó’,’Ö’,’Ő’,’P’,’R’,’S’,’Sz’,’T’,’Ty’,’U’,’Ú’,’Ü’,’
   Ű’,’V’,’Z’,’Zs’ );
 * As I wrote, it displays correctly now.
 * But I have the problems with the special hungarian letters like ó,ö,ő which the
   plugin thinks all are ‘o’. When I click on any of these special letters, I get
   a list that shows all posts that starts with letter ‘o’, and not only with ‘ó’,‘
   ö’, ‘ő’, etc. It should show all those letters separetely.
 * And the other special letters ú,ü,ű which the plugin thinks all are ‘u’. When
   I click on any of them, it list everything starting with ‘u’.
 * And we have in Hungarian the double letters which are Cs, Ly, Sz, Ty, Zs which
   should be handled like different letters, but when I click on them in the index,
   all the posts are listed among the others starting with C, L, S, T and Z.
 * I’d like these ones to be handled as one single letter.
 * Have any idea how to solve this?
 * Regards,
    Zoltan
 *  Thread Starter [zoltanxxl](https://wordpress.org/support/users/zoltanxxl/)
 * (@zoltanxxl)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413537)
 * You can insert the same line with the hungarian letters to the languages list
   file, choose Hungarian in the settings.
 * After create some example posts with titles like:
 * 1. Or
    2. Ór 3. Ör 4. Őr
 * Only the 1. should appear when I click on letter ‘O’ in the alphabetical index.
 * And when I click on f.e. “Ő” it should only display 4. in the list, not all the
   1,2,3,4.
 * The same with the letters u, ú, ü, ű.
 * And the double letters I think I don’t need to explain further as I did it before.
 *  Thread Starter [zoltanxxl](https://wordpress.org/support/users/zoltanxxl/)
 * (@zoltanxxl)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413542)
 * Oops I forget to list A and Á plus E and É which also should be taken as different
   letters.
 *  Plugin Author [Fahad Mahmood](https://wordpress.org/support/users/fahadmahmood/)
 * (@fahadmahmood)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413546)
 * Really interesting, i will surely work on it and don’t worry about the single
   and double letter thing, i will find a way. Be in touch.
 *  Thread Starter [zoltanxxl](https://wordpress.org/support/users/zoltanxxl/)
 * (@zoltanxxl)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413550)
 * Thank you!
 * I know my language is not widely spoken, we are only 10-15 million.
 * And our letters are also unique and different from common European letters.
 * This is why I am very specially grateful for taking care of my problem!
 * I can give you an example, what I’d like:
 * [http://osnyelv.hu/czuczor/](http://osnyelv.hu/czuczor/)
 * (the same would be good, but without the numbers and without the letter ‘Ě’ (
   not the same like ‘É’) and letter ‘Ds’ which are by now deprecated from our language)
 * When do you think I should check back here to see some results?
 * Many many thanx,
    Best, Zoltan
 *  Plugin Author [Fahad Mahmood](https://wordpress.org/support/users/fahadmahmood/)
 * (@fahadmahmood)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413559)
 * I will work on it in the same week, be in touch with me.
 *  Thread Starter [zoltanxxl](https://wordpress.org/support/users/zoltanxxl/)
 * (@zoltanxxl)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413729)
 * Ok, write me here and I can answer, when I check back here every day.
 *  Plugin Author [Fahad Mahmood](https://wordpress.org/support/users/fahadmahmood/)
 * (@fahadmahmood)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413800)
 * Hi Zoltan,
 * Sorry, i couldn’t manage you to work on this issue last week. Will ping you soon.
 * Thanks,
    Fahad
 *  Thread Starter [zoltanxxl](https://wordpress.org/support/users/zoltanxxl/)
 * (@zoltanxxl)
 * [10 years ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413834)
 * Ok, no problem, I’m waiting for a solution, thanx for your time again! Best, 
   Zoltan
 *  Plugin Author [Fahad Mahmood](https://wordpress.org/support/users/fahadmahmood/)
 * (@fahadmahmood)
 * [9 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413845)
 * Hi Zoltan,
 * I have fixed this issue and added “Hungarian” as language.
 * Thanks,
    Fahad

Viewing 11 replies - 1 through 11 (of 11 total)

The topic ‘Adding Languages?’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/alphabetic-pagination/assets/icon-256x256.png?rev=1031208)
 * [Alphabetic Pagination](https://wordpress.org/plugins/alphabetic-pagination/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/alphabetic-pagination/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/alphabetic-pagination/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/alphabetic-pagination/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/alphabetic-pagination/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/alphabetic-pagination/reviews/)

## Tags

 * [language](https://wordpress.org/support/topic-tag/language/)

 * 11 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [Fahad Mahmood](https://wordpress.org/support/users/fahadmahmood/)
 * Last activity: [9 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/adding-languages-1/#post-7413845)
 * Status: resolved