blog category menu has missing entry

I’m using WordPress 7.0 with Elementor and the Ascend theme. The website is old and a combination of versions.

If you go to this link [below] you’ll see a page with a blog under it. The top of the blog has pink category buttons. THe blog shows a few rows of photos, one of which is blank and says “placeholder.” The pink buttons are missing the “storyteller” category. The list of categories in the dashboard includes storyteller and there is 1 listed. The blank “placeholder’ is for the storyteller and, again, the button for this category is missing from the menu.
ca
If you navigate to this page by going to my home page and selecting artists from the top menu, you get to the same page. This time you will not see the category buttons . And, you will not see the blank spot that says “placeholder.” Do you have any suggestions on how to fix this.

• This topic was modified 11 hours, 50 minutes ago by Steven Stern (sterndata). Reason: removed redundant urls

The page I need help with: [log in to see the link]