Title: Bug string translation
Last modified: March 13, 2025

---

# Bug string translation

 *  Resolved [juanjocactus](https://wordpress.org/support/users/juanjocactus/)
 * (@juanjocactus)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/)
 * Hi, I’m trying to translate the **unlimited **word to Spanish as a common string
   from a plugin called “YayCommerce”[YayPricing Lite – WooCommerce Dynamic Pricing And Discounts ](https://boweryshop.es/wp-admin/admin.php?bundle=yaypricing%2Fyaypricing.php&page=loco-plugin&action=view)
   
   yaypricing-es.po (autor) “
 * Even they had already included it on the .po file, the word is not translated.
 * Here you can see the problems:
 * [https://ibb.co/HTpRWTXN](https://ibb.co/HTpRWTXN) 
   [https://ibb.co/dwFNkSHL](https://ibb.co/dwFNkSHL)
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fbug-string-translation%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

 *  Thread Starter [juanjocactus](https://wordpress.org/support/users/juanjocactus/)
 * (@juanjocactus)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18358826)
 * Also would like to add that the developers of the plugin told me it should be
   a bug of Loco Translate, I already talk to them.
 *  Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * (@timwhitlock)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18358850)
 * Does the author’s translation work with Loco Translate **disabled**?
 *  Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * (@timwhitlock)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18358901)
 * The Spanish language code in WordPress is `[es_ES](https://translate.wordpress.org/locale/es/)`,
   not `es`. So if you have WordPress core and WooCommerce translations installed
   for the correct language then these author translations won’t load, regardless
   of whether my plugin is installed. What have you set your language to?
 *  Thread Starter [juanjocactus](https://wordpress.org/support/users/juanjocactus/)
 * (@juanjocactus)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18359189)
 * Hi, the core is Spanish. As you say the po file doesnt match. Do you know what
   can I do?
 *  Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * (@timwhitlock)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18359258)
 * Can you **confirm** that you have `es_ES` set on your site and NOT `es`? If so,
   this has nothing to do with my plugin.
 * As the plugin is [not translated into Spanish](https://translate.wordpress.org/locale/es/default/wp-plugins/yaypricing/)
   you should tell the author they need to use the correct code in order for anyone
   to use their translations.
 * Interesting you say they blamed my plugin for this. How did they establish Loco
   Translate was the cause?
 *  Thread Starter [juanjocactus](https://wordpress.org/support/users/juanjocactus/)
 * (@juanjocactus)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18359348)
 * I have es_ES in my site, sure they have the error making a .es po file thinking
   it would match spanish. I already told them and say will check it.
 * Thanks a lot.
 *  Plugin Author [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * (@timwhitlock)
 * [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18359363)
 * Ok. I’m going to mark as resolved as I see no connection to a fault with my plugin.
   Feel free to reopen if you have evidence to the contrary.

Viewing 7 replies - 1 through 7 (of 7 total)

The topic ‘Bug string translation’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/loco-translate/assets/icon-256x256.png?rev=1000676)
 * [Loco Translate](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/loco-translate/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/loco-translate/reviews/)

 * 7 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [Tim W](https://wordpress.org/support/users/timwhitlock/)
 * Last activity: [1 year, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/bug-string-translation/#post-18359363)
 * Status: resolved