Title: Cannot translate comment form fields
Last modified: July 12, 2017

---

# Cannot translate comment form fields

 *  [Martin Vlk Mrnous](https://wordpress.org/support/users/martin-vlk-mrnous/)
 * (@martin-vlk-mrnous)
 * [8 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/)
 * Greetings!
 * I am unable to translate comment form field “Name” and “Website” in posts and
   articles on my webpage [http://www.avifauna.cz](http://www.avifauna.cz) . I am
   using the latest WordPress and theme GrandNews. I’ve tried rewriting several 
   php files, I’ve tried translating strings in Loco Translate plugin (in both WordPress
   and theme template) but no matter what I do, the comment field forms stay the
   same and won’t switch to my native language.
 * Would anyone be able to help me solve this issue please? According to the theme
   official support, the problem is supposed to be within WordPress core files, 
   but I just cannot find the source that I could rewrite/translate.
 * Thank you in advance for any help!

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

 *  Moderator [t-p](https://wordpress.org/support/users/t-p/)
 * (@t-p)
 * [8 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/#post-9313803)
 * > I am using the latest WordPress and theme GrandNews.
 * – Unfortunately, your currently used theme is not in the wordpress.org/themes/
   directory:
    [https://wordpress.org/themes/search/GrandNews/](https://wordpress.org/themes/search/GrandNews/)–
   Forum volunteers are not given access to commercial/custom products – For pro
   or commercial product support please contact the author directly on their site.–
   As the author is aware, commercial products are [not supported in these forums](http://codex.wordpress.org/Forum_Welcome#Commercial_Products).
   As you are their customer I am sure they will have no problem supporting you 
   there. It also allows the developers to be aware of issues with their code.
    -  This reply was modified 8 years, 11 months ago by [t-p](https://wordpress.org/support/users/t-p/).
 *  Thread Starter [Martin Vlk Mrnous](https://wordpress.org/support/users/martin-vlk-mrnous/)
 * (@martin-vlk-mrnous)
 * [8 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/#post-9313933)
 * Thank you for your answer, but the problem is that the commercial product support
   told me that problem is not within their theme, but within WordPress system, 
   so that is why I turned to this forum. They were not able to provide me with 
   solution and I wasn’t able to come up with solution myself. I was hoping I could
   get some help or directions here…
 *  Moderator [t-p](https://wordpress.org/support/users/t-p/)
 * (@t-p)
 * [8 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/#post-9313945)
 * > commercial product support told me that problem is not within their theme, 
   > but within WordPress system, so that is why I turned to this forum
 * There is no such issue in WordPress 4.8
 *  [rabmalin](https://wordpress.org/support/users/rabmalin/)
 * (@rabmalin)
 * [8 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/#post-9314738)
 * If comment form is not customized by theme then, those form fields are rendered
   by core. Can you please check that your WP system is fully translated to your
   Czech language?
 *  Thread Starter [Martin Vlk Mrnous](https://wordpress.org/support/users/martin-vlk-mrnous/)
 * (@martin-vlk-mrnous)
 * [8 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/#post-9317408)
 * Hi Nilambar, thank you for your answer. I’ve checked the strings in questions
   and everything seems to be translated, both in WP core and in theme strings. 
   But no changes are apparent on the frontend of the web.. 🙁
 *  Thread Starter [Martin Vlk Mrnous](https://wordpress.org/support/users/martin-vlk-mrnous/)
 * (@martin-vlk-mrnous)
 * [8 years, 6 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/#post-9754228)
 * Would anyone be willing to help me with this issue please? Still haven’t manage
   to find any solution. 🙁

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

The topic ‘Cannot translate comment form fields’ is closed to new replies.

## Tags

 * [comment](https://wordpress.org/support/topic-tag/comment/)
 * [field](https://wordpress.org/support/topic-tag/field/)

 * In: [Fixing WordPress](https://wordpress.org/support/forum/how-to-and-troubleshooting/)
 * 6 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [Martin Vlk Mrnous](https://wordpress.org/support/users/martin-vlk-mrnous/)
 * Last activity: [8 years, 6 months ago](https://wordpress.org/support/topic/cannot-translate-comment-form-fields/#post-9754228)
 * Status: not resolved

## Topics

### Topics with no replies

### Non-support topics

### Resolved topics

### Unresolved topics

### All topics