Container configuration woo commerce

Hi there!
First of all, I’d like to thank you for the forum and updates, I’m glad to be a part of it 😉
There is below my question:
I’m actually working on a project to build a woo commerce website, including the capacity to quote / request a quote (no money transfert through the website since it’s a BtoB website and the average basket is high). I need, on this project to add a layer that allow me to create and organize a container configuration to ship products. Example: One customer want 2 palets of this product and 18 of another in one container ==> The best would be that the customer build in directly the container.
I just was wondering if you guys got this kind of things to do and if you could recommend a plug in that does it? Thanks in advance!