Disappearing Em Dash?

For some reason, WP is no longer recognizing the use of em or en dashes—input as either ‘—‘ or ‘—’. Instead, I’m they’re being displayed as W with umlaut on top. No new plugins or anything. Ideas?

Here’s the website. You can see examples throughout, with the easiest to find being in the footer.

Thanks for any insight, gang!