Editing and creating headers

I am having a problem with editing and creating headers for my website (hence reverting to using the default menu). Whenever I want to edit or create a header, there seems to be another header already existing and I cannot tap to edit or change anything on it

The page I need help with: [log in to see the link]