Title: Error in translation string
Last modified: June 19, 2026

---

# Error in translation string

 *  [Christian Violi](https://wordpress.org/support/users/albavin/)
 * (@albavin)
 * [1 day, 16 hours ago](https://wordpress.org/support/topic/error-in-translation-string/)
 * Hi BuddyPilot team,
 * I noticed a translation issue in BuddyPilot Withdrawal 1.0.17.
 * In templates/form/step-confirm.php, the confirmation text now uses the pluralized
   strings with the %d placeholder:
 * “I confirm my withdrawal of the contract for the selected items. I understand
   that the seller will have %d day/days to refund the amount paid, provided that
   payment has been made.”
 * However, the bundled Italian translation file still appears to contain the older
   hardcoded version with “14 days” instead of the new %d day / %d days plural strings.
 * As a result, the Italian translation is not applied on the withdrawal confirmation
   step, and that sentence is displayed in English while the rest of the page is
   translated correctly.
 * I fixed it locally by regenerating the .po/.mo files from the updated .pot and
   adding the missing Italian plural forms.
 * Could you please update the bundled translations catalog in the next release?
 * Thanks.

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ferror-in-translation-string%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to reply to this topic.

 * ![](https://ps.w.org/buddypilot-withdrawal/assets/icon-256x256.png?rev=3539945)
 * [BuddyPilot Withdrawal (Easy Returns)](https://wordpress.org/plugins/buddypilot-withdrawal/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/buddypilot-withdrawal/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/buddypilot-withdrawal/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/buddypilot-withdrawal/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/buddypilot-withdrawal/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/buddypilot-withdrawal/reviews/)

 * 0 replies
 * 1 participant
 * Last reply from: [Christian Violi](https://wordpress.org/support/users/albavin/)
 * Last activity: [1 day, 16 hours ago](https://wordpress.org/support/topic/error-in-translation-string/)
 * Status: not resolved