Extra Field position in eMail

>> this should not be displayed with the other extra fields in the confirmation email but with the address in front of the name. like: mr. dr. andreas mustermann

You need to override the Address display format to include the new field along with billing fields.

You can refer to any of the below links for more details:

https://docs.wpovernight.com/woocommerce-print-address-labels/formatting-the-address/

https://stackoverflow.com/questions/36837619/woocommerce-order-formatted-billing-address-reorder-and-custom-billing-field

>> is that possible with your plugin? pro?

As per the WordPress forum policy, we can’t answer premium related questions on this forum. Could you please raise a ticket through our website? We hope our technical team will be able to help you.

Thank you!