Title: Fixing broken HTML
Last modified: June 2, 2020
---
# Fixing broken HTML
* Resolved [halahalbadani](https://wordpress.org/support/users/halahalbadani/)
* (@halahalbadani)
* [6 years ago](https://wordpress.org/support/topic/fixing-broken-html/)
* Translatepress messed up my layout in the Arabic translated page, it narrowed
it down instead of making it full width. I tried to ‘Fix spaces between HTML
attributes’ and then ‘Fix broken HTML’ when it didn’t work. The layout was fixed
but I got many question mark signs instead of Arabic “????”.
* For now I disabled them all and kept the messed up layout. How can I fix it without
getting question marks as a translation?
* The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ffixing-broken-html%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to see the link]_
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
* [Denis](https://wordpress.org/support/users/sdenis/)
* (@sdenis)
* [6 years ago](https://wordpress.org/support/topic/fixing-broken-html/#post-12927079)
* Hello,
* You could activate the “Fix broken HTML” and you could easily resolve the ???
by adding another font to the arabic version using a little CSS.
* The code is:
* [@import](https://wordpress.org/support/users/import/) url(‘[https://fonts.googleapis.com/css?family=Padauk&display=swap’](https://fonts.googleapis.com/css?family=Padauk&display=swap’););
body.translatepress-ar { font-family:Padauk; } // Use your desired font and language
code
* And to find a font for your language you simple enter the site pick a font.
[https://fonts.google.com/?subset=arabic](https://fonts.google.com/?subset=arabic)
* The code must be pasted in the Additional CSS.
* Let me know if you don’t manage to follow the steps.
* Cheers,
- This reply was modified 6 years ago by [Denis](https://wordpress.org/support/users/sdenis/).
* Thread Starter [halahalbadani](https://wordpress.org/support/users/halahalbadani/)
* (@halahalbadani)
* [5 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/fixing-broken-html/#post-12997632)
* I’m sorry for replying late, but I have done what you mentioned above. I added:
* [@import](https://wordpress.org/support/users/import/) url(‘[https://fonts.googleapis.com/css2?family=Scheherazade&display=swap’](https://fonts.googleapis.com/css2?family=Scheherazade&display=swap’););
body.translatepress-ar {font-family: ‘Scheherazade’, serif; }
* into the additional CSS. But still I get ??? in many places around my website.
when i try to translate, it says from the original text and then from English
with an empty field, to Arabic with an empty field.
* I would really appreciate your help. I haven’t changed my website, you can see
the question marks if you visit it.
Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
The topic ‘Fixing broken HTML’ is closed to new replies.
* 
* [TranslatePress - Translate Multilingual sites with AI Translation](https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/)
* [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/translatepress-multilingual/#faq)
* [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/)
* [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/active/)
* [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/unresolved/)
* [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/translatepress-multilingual/reviews/)
## Tags
* [css](https://wordpress.org/support/topic-tag/css/)
* [html](https://wordpress.org/support/topic-tag/html/)
* [layout](https://wordpress.org/support/topic-tag/layout/)
* [question marks](https://wordpress.org/support/topic-tag/question-marks/)
* 2 replies
* 2 participants
* Last reply from: [halahalbadani](https://wordpress.org/support/users/halahalbadani/)
* Last activity: [5 years, 11 months ago](https://wordpress.org/support/topic/fixing-broken-html/#post-12997632)
* Status: resolved