How exclude translation for admin emails

Hi,

I suppose you are using the automatic translation. If so, please, find the strings that compound the notifications from admin, in String Translation interface –> Emails tab, and translate them by using the same default language string for all additional languages you have. For example if you have English as default and Spanish additional, for the string “This is an apple” you can translate it in Spanish using the same string “”This is an apple”. In this way, the Spanish version will have the same string and the automatic translation will not touch that string anymore as soon it has a translation related already. I hope the suggestion makes sense.

Hi,

If the email is designed by you (like you design a post/page into a back-end when you insert its content), the email’s strings appear as regular one in Regular tab. In the Email tab should be the gettext strings that have a connection with emails.