Individual page per user

I am new to WordPress, so sorry if my question sounds stupid. I am trying to make a website for an apartment complex on a voluntary basis. I have configured 66 users (owners), and all pages except for one should be accessible for all logged in users. However, one page should be accessible only individually per user. I have made a button menu to select the different pages. Is there an easy way to make one of the buttons direct the logged in user to his/her account page (with personal information)? It would be even better if all users could open one common page, but with only their own table visible. I have tried with different plugins and I have searched extensively, but I cannot seem to find a solution for this. Any help will be highly appreciated (I am new to this, so please explain in simple terms if possible). Thanks.