Title: Issues with Polylang plugin
Last modified: June 5, 2023

---

# Issues with Polylang plugin

 *  [lecafedemaman](https://wordpress.org/support/users/lecafedemaman/)
 * (@lecafedemaman)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/issues-with-polylang-plugin/)
 * Hello, I created a new woocommerce website and included the Polylang plugin. 
   The free function seemed to work fine at first and we were considering the paid
   polylang for woocommerce but now we see strange translations even in the free
   version. We set the website up in English and used Polylang to translate also
   to Czech. The error is only in the mobile version, not the desktop website. The
   word ‘menu’ translated as ‘restaurant menu’, the product categories changed names,
   word ‘shop’ changed to a word used for building shops only, this word isn’t used
   for eshops online. 
   Is there a way to keep certain words in universal language?
   Specifically words ‘menu’ or ‘shop’. We don’t need a Czech translation in these
   cases in the mobile version (or desktop) because the Czech language is much more
   diverse and the translations don’t make sense.
 * Thanks!
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fissues-with-polylang-plugin%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

 *  [George Appiah](https://wordpress.org/support/users/gappiah/)
 * (@gappiah)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/issues-with-polylang-plugin/#post-16795756)
 * I’ll recommend you post your issue in the Polylang plugin’s own support forum,
   so the plugin’s developers and user community can help you:
 * [https://wordpress.org/support/plugin/polylang/](https://wordpress.org/support/plugin/polylang/)
 * Good luck!
 *  Thread Starter [lecafedemaman](https://wordpress.org/support/users/lecafedemaman/)
 * (@lecafedemaman)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/issues-with-polylang-plugin/#post-16795766)
 * Hi, thanks, they actually refer you here for FREE versions. We haven’t purchased
   any product yet since we seem to have issues with this already. So here nobody
   knows how to fix this?
 *  Thread Starter [lecafedemaman](https://wordpress.org/support/users/lecafedemaman/)
 * (@lecafedemaman)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/issues-with-polylang-plugin/#post-16795771)
 * Oh! I got it now. Apologies and thank you!
 *  [George Appiah](https://wordpress.org/support/users/gappiah/)
 * (@gappiah)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/issues-with-polylang-plugin/#post-16795775)
 * Every free plugin and theme distributed by WordPress.org has a dedicated support
   forum here at WordPress.org. Commercial products are only sold and supported 
   on the vendor’s own website.
 * I gave you the free Polylang plugin’s dedicated support forum here at **WordPress.
   org** where the free version is supported. The paid version is only supported
   on their own website, **Polylang.pro**.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Issues with Polylang plugin’ is closed to new replies.

## Tags

 * [languages](https://wordpress.org/support/topic-tag/languages/)
 * [mobile version](https://wordpress.org/support/topic-tag/mobile-version/)

 * In: [Everything else WordPress](https://wordpress.org/support/forum/miscellaneous/)
 * 4 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [George Appiah](https://wordpress.org/support/users/gappiah/)
 * Last activity: [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/issues-with-polylang-plugin/#post-16795775)
 * Status: not resolved

## Topics

### Topics with no replies

### Non-support topics

### Resolved topics

### Unresolved topics

### All topics