Label translation

  • mahsaad

    (@mahsaad)


    11 years ago

    Hi,

    I’ve installed the latest version of the WP-property plugin, btw, great plugin.
    I’m building a website in 2 languages (English and French)
    I’m also using polylang plugin
    The problem is, on the property listing under the french version, not all labels are being translated, same apply to the wp-property search widget
    I did a lot of research some talks about the .po files, but I’m not familiar with that, and before i go any further i wonder if there are some settings to apply in the plugin to fix this.

    Any idea or hints would be greatly appreciated.

    Thanks for your help

    https://ww.wp.xz.cn/plugins/wp-property/

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)
  • Thread Starter mahsaad

    (@mahsaad)

    11 years ago

    Hi again,

    Well after some digging, found out that there are translation po file for french, but still my problem not fixed
    Not all the text is getting translated, checked the po file for the french language using poedit, a lot of the text are translated but not being displayed in french, still showing in english.

    The one that are being displayed in french, if i edit the po file for those ones using different values, after uploading the changes for po and the mo files, refresh the page, it shows the new translation. but the other ones are still getting displayed in english

    Any idea?

    Regards,

    Plugin Contributor MariaKravchenko

    (@mariakravchenko)

    11 years ago

    Hello,mahsaad.

    You can join us on Poedit – https://poeditor.com/join/project?hash=e6080cc6109f49084594177fe32a94fa

    There you can find your language and translate strings which are not translated yet. Than just change .po file in wp-property/langs folder with translated one.

    Regards.

    Thread Starter mahsaad

    (@mahsaad)

    11 years ago

    Hi Maria,

    Thanks for the reply

    The po file for the french language already exists in the plugin
    77% of the po file is translated, some of the translated text still being displayed in english

    an example, in the search form of this plugin (the form that get displayed on the front end) there are the following fields:

    Property type -> Type de bien immobilier (translated fine)
    the remaining ones in the form are not, even though their translation exists in the po file, like:

    Price -> stays Price (translation exists: Prix)
    Bedroom -> Stays Bedrooms (also exists: Chambres)
    …

    Currently there are 11 different different po languages file in the plugin, i tried a different language, spanish, same issue with the same fields

    I also edited the po file for the French language for the “Property Type” to something else, uploaded the files, after refreshing the page, it applies to show the new changed text, but not for the rest

    BTW, i noticed that there are some fuzzy translated text in the po file, i don’t know if that could be the issue

    Also i’m using the Polylang plugin to have the site in mutlilang

    Thanks again,

    Regards

    Plugin Contributor MariaKravchenko

    (@mariakravchenko)

    11 years ago

    Unfortunately custom attributes are not translatable. You need to create french attributes if you have french site.

    At the moment, as I know, multilingual plugins such as WPML do not support custom attributes.

    Regards.

Viewing 4 replies - 1 through 4 (of 4 total)

The topic ‘Label translation’ is closed to new replies.