Multisite on multiple domain names

Hi guys,

I’ve picked my brains out but couldn’t find a proper way to do it.

We have a network of ecommerce sites running on Magento running on different servers.

Server 1 – Running 40 magento stores. Example – company-name.de, company-name.nl, company-name.fr, etc
Server 2 – Running 3 magento stores, same example as above, different tld’s
Server 4 – Running 4 magento stores, same example as above, different tld’s.

I would like to create on one of the server, under the main domain name, a blog in the format of company-name.com/blog. That’s the easy part. The hard part (or the one I just cannot understand) is how can I have the blog on all 47 stores, in different languages.

I can install the WPML plugin and take care of the different languages, so i will have company-name.com/blog for english, company-name.com/blog/de for german, and so on.

The thing that I want to achieve is the “DE” version of it (just an example) to be visible on company-name.de/blog and not on company-name.com/blog/de

Any help will be greatly appreciated