Title: No translate errors
Last modified: May 12, 2023

---

# No translate errors

 *  Resolved [ildomandatore](https://wordpress.org/support/users/ildomandatore/)
 * (@ildomandatore)
 * [3 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/)
 * I tried notranslate class on H2. Unfortunately the H2 is moved to the center 
   and the title doesn’t have the space after the sentence. It is pasted to the 
   text that precedes it.
 *     ```wp-block-code
       <h2 class="wp-block-heading">Test your driving skills in <span class="notranslate">Race Burnout Drift</span></h2>
       ```
   
 * [https://postimg.cc/gallery/TWGd0xc](https://postimg.cc/gallery/TWGd0xc)
 * How can I prevent H1 from being translated?
 * [https://postimg.cc/8jRb1Qbt](https://postimg.cc/8jRb1Qbt)
 * Even in the paragraphs the texts are merged. [https://postimg.cc/LYS1QhcS](https://postimg.cc/LYS1QhcS)
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fno-translate-errors%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

 *  Thread Starter [ildomandatore](https://wordpress.org/support/users/ildomandatore/)
 * (@ildomandatore)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/#post-16735366)
 * I found that H2 is shifted to the center for my modification.
 * How can I prevent some terms from being translated into excerpts? Currently all
   posts must have untranslated H1s. Also, these terms appear in H2 and in paragraphs.
 *  Plugin Author [edo888](https://wordpress.org/support/users/edo888/)
 * (@edo888)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/#post-16742320)
 * Hi,
 * You can possibly do this:
 * `<h2 class="wp-block-heading"><span>Test your driving skills in</span> <span 
   class="notranslate">Race Burnout Drift</span></h2>`
 * Or
 * `<h2 class="wp-block-heading">Test your driving skills in<span class="notranslate"
   > Race Burnout Drift</span></h2>`
 * Thanks! 🙂
 *  Thread Starter [ildomandatore](https://wordpress.org/support/users/ildomandatore/)
 * (@ildomandatore)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/#post-16744175)
 * I chose the second solution.
 * As for the untranslated H1s? I find posts, related posts, popular posts and archives
   with translated titles.
 *  Thread Starter [ildomandatore](https://wordpress.org/support/users/ildomandatore/)
 * (@ildomandatore)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/#post-16785855)
 * I managed to add heading 1 but it was terribly complicated. It was not possible
   to copy the code. I had to write it by hand. [https://imgur.com/a/AkOjiXl](https://imgur.com/a/AkOjiXl)
 *  Thread Starter [ildomandatore](https://wordpress.org/support/users/ildomandatore/)
 * (@ildomandatore)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/#post-16785893)
 * Why is the category not translated? I didn’t add classes on that title but only
   on the game I showed. [https://imgur.com/a/BM12Wy2](https://imgur.com/a/BM12Wy2)
 *  Plugin Author [edo888](https://wordpress.org/support/users/edo888/)
 * (@edo888)
 * [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/#post-16794325)
 * Hi,
 * Sorry, it is hard to follow you. Please open a separate support topic, make sure
   to post the page address and provide the steps to replicate the issue.
 * Thanks! 🙂

Viewing 6 replies - 1 through 6 (of 6 total)

The topic ‘No translate errors’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/gtranslate/assets/icon-256x256.png?rev=2595917)
 * [Translate Wordpress with GTranslate](https://wordpress.org/plugins/gtranslate/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/gtranslate/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/gtranslate/reviews/)

 * 8 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [edo888](https://wordpress.org/support/users/edo888/)
 * Last activity: [3 years ago](https://wordpress.org/support/topic/no-translate-errors/#post-16794325)
 * Status: resolved