Only insert attachements in specific tab

Hi,

I’m using a theme which has a product catalogue. The product pages exist of a page with a few tabs ie product info, contact, documentation. I would like files added to the product only appear under the documentation tab. Currently it appears under every tab. Is there any way to do this?

Thanks!