[Plugin: qTranslate] Menu url isn't converted on https

Hi,

I had the problem, that menu urls weren’t converted when using https. I could temporary fix that by adding some lines to translate_core.php in qtrans_convertURL(). Around line 552 there is the following code:

if(substr($url,0,strlen($home))!=$home) {
	return $url;
}

There $url starts with https, but $home with http. So the url is returned without being converted. My quick and dirty fix is to add the following lines after $home = rtrim(get_option('home'),"/"); in line 541:

$home_https = str_replace("http","https",$home);
if(substr($url,0,strlen($home_https))==$home_https){
	$home = str_replace("http","https",$home);
}

Is this issue known? Are there any clean fixes out?

http://ww.wp.xz.cn/extend/plugins/qtranslate/