Male Female adjectives in Hebrew

  • Resolved Doron Nissim

    (@digidigiweb)


    4 years, 4 months ago

    We have two issues regarding translation

    1. In Hebrew we use different forms of titles for males and females. E.G
    Male American will be Amerikai
    Female American – Amerikait
    When we translate the title American we need to implement the two forms in hebrew (male and female) for each gender

    How can we do that?

    • This topic was modified 4 years, 4 months ago by Doron Nissim.

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • Andrei

    (@andrei202)

    4 years, 3 months ago

    Hello there,

    Thanks for reaching out to us!

    Similar strings are stored as the same. The only thing you could do is create translation blocks with a different context. Basically wrap your text with

    <span class=”translation-block”><span context=”event”>Unsere Räumlichkeiten</span></span>
    <span class=”translation-block”><span context=”party”>Unsere Räumlichkeiten</span></span>

    This will allow you to have different context for the same string.

    Kind Regards

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Male Female adjectives in Hebrew’ is closed to new replies.