Title: Problem translating certain words
Last modified: February 26, 2024

---

# Problem translating certain words

 *  [Carlos Rodríguez](https://wordpress.org/support/users/carloslxxxiii/)
 * (@carloslxxxiii)
 * [2 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-translating-certain-words/)
 * Hi, I have successfully translated most of the plugin but I’m having problems
   with some specific words that appear translated in some parts and untranslated
   in others: “lessons”, “students”, “quiz”.
 * As you can see in this screenshot, the words are correctly translated in the 
   single course page: [https://snipboard.io/yNTXrl.jpg](https://snipboard.io/yNTXrl.jpg)
 * But the same words appear untranslated in the courses archive page: [https://snipboard.io/Ad9YQF.jpg](https://snipboard.io/Ad9YQF.jpg)
 * I have also made translations for the theme (EduPress) and for other related 
   plugins (Thim Core and Thim Elementor Kit), but nothing works.
 * I would really appreciate if you could just point me in the right direction to
   find a way to correctly translate those words.
 * Thank you in advance and best regards.
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Fproblem-translating-certain-words%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  Plugin Support [brianvu-tp](https://wordpress.org/support/users/briantp/)
 * (@briantp)
 * [2 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-translating-certain-words/#post-17454963)
 * Because you use our theme so you should create a ticket on our support system,
   that theme overrides the template of the LearnPress plugin.
   Or you can translate
   it in the EduPress theme.

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘Problem translating certain words’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/learnpress/assets/icon-256x256.gif?rev=3254420)
 * [LearnPress - WordPress LMS Plugin for Create and Sell Online Courses](https://wordpress.org/plugins/learnpress/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/learnpress/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/learnpress/reviews/)

 * 1 reply
 * 2 participants
 * Last reply from: [brianvu-tp](https://wordpress.org/support/users/briantp/)
 * Last activity: [2 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problem-translating-certain-words/#post-17454963)
 * Status: not resolved