Title: Problems with automatic translation and shortcode
Last modified: January 7, 2022

---

# Problems with automatic translation and shortcode

 *  [Maurizio Melandri](https://wordpress.org/support/users/melojoy/)
 * (@melojoy)
 * [4 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-automatic-translation-and-shortcode/)
 * Hi, I have connected my website to use machine translation from italian to english.
   I have some problems related the translation of content with a layout based on
   shortcodes (I use Avada theme, with Fusion Builder):
 * – quotation mark is translated in "
    – single quote is translated in ' – words
   of image url path are translated in some case – in some shortcode’s attribute
   name a space is add
 * is it possible to control these aspects? If so, how?
 * Best,
    Maurizio

The topic ‘Problems with automatic translation and shortcode’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/lingotek-translation/assets/icon-256x256.png?rev=2859082)
 * [Ray Enterprise Translation](https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/lingotek-translation/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/lingotek-translation/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/lingotek-translation/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/lingotek-translation/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/lingotek-translation/reviews/)

 * 0 replies
 * 1 participant
 * Last reply from: [Maurizio Melandri](https://wordpress.org/support/users/melojoy/)
 * Last activity: [4 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/problems-with-automatic-translation-and-shortcode/)
 * Status: not resolved