Title: revocation email text
Last modified: November 10, 2022

---

# revocation email text

 *  Resolved [Aaron](https://wordpress.org/support/users/jstask/)
 * (@jstask)
 * [3 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/revocation-email-text/)
 * Wie kann ich den Text für die Revocation E-mail ändern? Den E-Mail Titel konnte
   ich mit dem nachfolgenden Code ändern, den darauf folgenden Text jedoch nicht,
   er wird auch nicht gelistet, wenn ich `var_dump($translated)` ausführe.
 *     ```
       function translate_strings($translated, $untranslated, $domain)
       {
           if ('woocommerce-germanized' === $domain) {
               // echo '<pre>';
               // var_dump($translated);
               // echo '</pre>';
               $text = [
                   "Dein Widerruf" => "Ihr Widerruf",
                   "Mit der Zustellung dieser E-Mail bestätigen wir den Eingang deines Widerrufs. Bitte prüfe deine Daten." => "Mit der Zustellung dieser E-Mail bestätigen wir den Eingang Ihres Widerrufs. Bitte prüfen Sie Ihre Daten.",
               ];
   
               return str_ireplace(array_keys($text), $text, $translated);
           }
   
           return $translated;
       }
       add_filter('gettext', 'translate_strings', 999, 3);
       ```
   

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

 *  Plugin Author [vendidero](https://wordpress.org/support/users/vendidero/)
 * (@vendidero)
 * [3 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/revocation-email-text/#post-16188779)
 * Hi,
 * du solltest dafür das E-Mail-Template in deinem Child-Theme überschreiben. Unter
   WooCommerce > Einstellungen > E-Mails > Widerruf solltest du unten Details dazu
   angezeigt bekommen.
 * Grüße
 *  Thread Starter [Aaron](https://wordpress.org/support/users/jstask/)
 * (@jstask)
 * [3 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/revocation-email-text/#post-16188940)
 * Hi,
 * ich sehe dort nichts, aber [https://vendidero.de/dokument/template-struktur-templates-im-theme-ueberschreiben](https://vendidero.de/dokument/template-struktur-templates-im-theme-ueberschreiben)
   hilft mir wahrscheinlich weiter. Danke für den Hinweis mit dem E-Mail-Template
   im Child-Theme, das hat auf diese Möglichkeit aufmerksam gemacht.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘revocation email text’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/woocommerce-germanized/assets/icon.svg?rev=2377234)
 * [Germanized for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-germanized/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-germanized/reviews/)

 * 2 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [Aaron](https://wordpress.org/support/users/jstask/)
 * Last activity: [3 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/revocation-email-text/#post-16188940)
 * Status: resolved