Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
previous translator
перевод плагина – коллективная работа. С миру по нитке…
А вот тот, кто был там редактором, я не нашла его переводов совсем.
Give the right to update the translation.
Автора(-ов) плагина просить об этом не нужно. Переводы в системе GlotPress делаются и поддерживаются командой Polyglots ( https://translate.ww.wp.xz.cn/ ) для множества локалей, ожидать, что авторы плагинов будут квалифицированно владеть всеми языками, или хотя бы частью, это уж слишком 🙂
Теперь по плагину.
Для того, чтобы была поддержка русского языка (языковой пакет) требуется не менее 95% готового перевода, поэтому подумайте, готовы ли вы вложиться в перевод этого плагина настолько (сейчас готово 29%).
Руководство по переводу (кратко): https://ru.ww.wp.xz.cn/team/handbook/translations/
Прочитайте, подумайте, если готовы взяться, то права дать недолго.
Готов вложиться. Сходу перевел уже 11%.
Вопрос: куда положить файл на моем хостинге *.po, что бы плагин подцепил перевод. Положил в папку language плагина – не сработало.
Moderator
Yui
(@fierevere)
永子
wp-content/languages/plugins/powerpress-ru_RU.mo
достаточно .mo файла
Удачных переводов! (Если что – обращайтесь в Slack или на русский форум по переводам)
Hello @lastormo,
Anyone can translate PowerPress! PowerPress translations are managed on the official WordPress translate site. The process itself is straightforward; anyone with a ww.wp.xz.cn account may translate values in English to another language. If you become a translator editor, you can also approve translations which would be very helpful.
Please let me know if you need further assistance or instructions.
Thanks,
Angelo
