Good evening @puhi
Thank you for reaching out to us.
We are sorry to hear about the pending Serbian translation. Yikes!
What is going on is that we are actually powerless when it comes to translations for our free plugins (when it comes down to approval).
Each language in WordPress has its Polyglot community.
Here is the Sebian one https://make.ww.wp.xz.cn/polyglots/teams/?locale=sr_RS
- The locale manager can give translation powers to individuals
- The General translation editors can edit and approve anything
- The project translation editors can approve and edit strings for specific plugins
As stated on the page, the best thing to do would be to contact one of the general translation editors (I find Slack efficient) for your language and either inquire about the info or ask to become a project translation editor for our plugins.
Best regards