Stopped sending notifications

This plugin has been working fine for years. But a few months ago it stopped sending notifications when something has been updated. There is nothing wrong with any email settings because the plugin can still send email if you use the “Send email” form in the plugin. It is just the automated notifications that are broken, which is kind of the main functionality of this plugin…