Title: Text Domain Loading Error
Last modified: May 23, 2026

---

# Text Domain Loading Error

 *  Resolved [thunderfrog](https://wordpress.org/support/users/thunderfrog/)
 * (@thunderfrog)
 * [2 weeks, 1 day ago](https://wordpress.org/support/topic/text-domain-loading-error/)
 * Hello, we are getting the following error on our site, which is credited to this
   plugin – any chance for a fix and update?:
 * Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading
   for the woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription domain was triggered too
   early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running
   too early. Translations should be loaded at the init action or later.
    1. `_load_textdomain_just_in_time()`
       wp-includes/l10n.php:1445
    2. `get_translations_for_domain()`
       wp-includes/l10n.php:1483
    3. `translate()`
       wp-includes/l10n.php:195
    4. `__()`
       wp-includes/l10n.php:307
    5. `SendinblueWoocommerce\Managers\CartEventsManagers->checkout_label()`
       wp-content/
       plugins/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/src/managers/cart-events-
       manager.php:508
    6. `SendinblueWoocommerce\Managers\CartEventsManagers->add_optin_wc_checkout_block()`
       
       wp-content/plugins/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/src/managers/
       cart-events-manager.php:576
    7. `sendinblue_woocommerce_load()`
       wp-content/plugins/woocommerce-sendinblue-newsletter-
       subscription/woocommerce-sendinblue.php:139
    8. `do_action('plugins_loaded')`
       wp-settings.php:622

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  Plugin Support [shreyachawla](https://wordpress.org/support/users/shreyachawla/)
 * (@shreyachawla)
 * [1 week, 5 days ago](https://wordpress.org/support/topic/text-domain-loading-error/#post-18918923)
 * Hi,
   Thank you for reaching out and for sharing the detailed error log. We sincerely
   apologize for any inconvenience this may have caused.
 * The error you are encountering:
 * > _“Function `\_load\_textdomain\_just\_in\_time` was called incorrectly. Translation
   > loading for the `woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription` domain was
   > triggered too early.”_
 * is related to a known compatibility issue introduced in **WordPress 6.7**, which
   enforced stricter rules around when translation files can be loaded. In this 
   case, our plugin’s `CartEventsManager` was calling a translatable string (`__()`)
   during the `plugins_loaded` hook, which now runs before WordPress’s translation
   system is fully initialized.
 * **Here is what we recommend in the meantime:**
    1. **Update the plugin** to the latest available version from the WordPress plugin
       repository, as this issue may already be addressed in a recent release.
    2. If the error persists after updating, you can safely **suppress the notice**
       as it is non-critical and should not affect your site’s functionality. It is
       a PHP notice, not a fatal error.
    3. If you are experiencing any functional issues beyond this notice (e.g., broken
       opt-in checkbox at checkout), please let us know and we will escalate accordingly.
 * We appreciate your patience and for helping us improve the plugin experience.
   Please do not hesitate to reach out if you have any further questions.
 * Best regards,
 *  Thread Starter [thunderfrog](https://wordpress.org/support/users/thunderfrog/)
 * (@thunderfrog)
 * [1 week, 5 days ago](https://wordpress.org/support/topic/text-domain-loading-error/#post-18919817)
 * Hello, the plugin is currently at the latest version, 4.0.54. And that error/
   notice is still occurring. It does in fact interfere when running other plugin
   updates.
 *  Plugin Support [shreyachawla](https://wordpress.org/support/users/shreyachawla/)
 * (@shreyachawla)
 * [1 week, 4 days ago](https://wordpress.org/support/topic/text-domain-loading-error/#post-18920106)
 * Hi,
   Thank you for confirming and for your continued patience with this.
 * We understand that you are on the latest version (4.0.54) and the notice is still
   appearing. We also take note that it is causing interference when running other
   plugin updates, which means this goes beyond a cosmetic notice and warrants a
   proper fix.
 * Here are a few options that may help reduce the impact:
    1. **Temporarily disable the opt-in checkbox feature** in the plugin settings if
       it is not critical to your current workflow, as this may prevent the early loading
       from being triggered.
    2. **Run plugin updates individually** rather than in bulk, as a workaround while
       the fix is being implemented.
       We sincerely apologize for the inconvenience and
       appreciate your patience.Best regards,

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

You must be [logged in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftext-domain-loading-error%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
to reply to this topic.

 * ![](https://ps.w.org/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/assets/icon-
   256x256.png?rev=2993192)
 * [Brevo for WooCommerce](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/woocommerce-sendinblue-newsletter-subscription/reviews/)

 * 3 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [shreyachawla](https://wordpress.org/support/users/shreyachawla/)
 * Last activity: [1 week, 4 days ago](https://wordpress.org/support/topic/text-domain-loading-error/#post-18920106)
 * Status: resolved