Title: Translate issues
Last modified: January 6, 2018

---

# Translate issues

 *  Resolved [FinnSommer](https://wordpress.org/support/users/finnsommer/)
 * (@finnsommer)
 * [8 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translate-issues/)
 * It seems that there are some issues in some of the strings.
    I can not find it
   in the translation files, but they appears anyway. In WordPress Customizer the
   words ‘Shop Options’ and ‘Blog Options’ can not be translated.
 * The issues are about:
    Shop Options -> Shop Slider Blog Option -> Blog Slider
 * All other words can be translated fine.
    -  This topic was modified 8 years, 5 months ago by [FinnSommer](https://wordpress.org/support/users/finnsommer/).

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  [Ari Stathopoulos](https://wordpress.org/support/users/aristath/)
 * (@aristath)
 * [8 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translate-issues/#post-9845461)
 * Hey there!
 * These strings are not anywhere in Kirki.
    Perhaps they are from some other theme
   or plugin?
 *  Thread Starter [FinnSommer](https://wordpress.org/support/users/finnsommer/)
 * (@finnsommer)
 * [8 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translate-issues/#post-9845580)
 * Hi
 * I could not find it either, but it was in a clean wp installation with only the
   plugin and the wp default themes. So I wonder where it came from.
    When I deactived
   the plugin the problem (menubars) was gone. Kind regards
 *  Thread Starter [FinnSommer](https://wordpress.org/support/users/finnsommer/)
 * (@finnsommer)
 * [8 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translate-issues/#post-9847547)
 * Problem resolved!
    Thanks

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘Translate issues’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/kirki/assets/icon-256x256.jpg?rev=3518366)
 * [Kirki – Freeform Page Builder, Website Builder & Customizer](https://wordpress.org/plugins/kirki/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/kirki/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/kirki/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/kirki/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/kirki/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/kirki/reviews/)

 * 3 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [FinnSommer](https://wordpress.org/support/users/finnsommer/)
 * Last activity: [8 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translate-issues/#post-9847547)
 * Status: resolved