Title: Translating fields and other errors Last modified: March 15, 2017 --- # Translating fields and other errors * [Alvaro Gois dos Santos](https://wordpress.org/support/users/alvarogois/) * (@alvarogois) * [9 years, 3 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/) * Hi, * First of all, congratulations for this awesome tool. It lacks a little on the interface side but is very useful, specially the aggregation of different lead sources. * I did find some issues with i18n that could be addressed. [I’ve translated it](https://github.com/alvarogois/wp-translations/tree/master/plugins/upi-crm-universal-crm-solution) to Portuguese (pt_PT) and Poedit signals some errors. The [translation platform here on wp.org](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/upi-crm-universal-crm-solution) also signals this plugin as not fit for translation: * > This plugin is not properly prepared for localization (View detailed logs on > Slack). If you would like to translate this plugin, please contact the author. * Moreover, I’m not sure why the **Existing Fields** can’t be translatable. Is there a programatic reason for that? I’m not sure I want to create fields over the 23 existing ones, just because I can’t translate simple fields like `Name` or `Phone number`. * I wish this issues could be addressed because I’m very eager to use this tool. And would definitely support development, it’s worth it. * Thanks. * Álvaro Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total) * Plugin Author [Upi](https://wordpress.org/support/users/upi/) * (@upi) * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8925344) * Hello! Many thanks for the words in support of our project! We will try to further releases to improve our plug-in, including localization. * Thread Starter [Alvaro Gois dos Santos](https://wordpress.org/support/users/alvarogois/) * (@alvarogois) * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8925842) * Is there a programatic reason for the Existing Fields not being translatable? * Thread Starter [Alvaro Gois dos Santos](https://wordpress.org/support/users/alvarogois/) * (@alvarogois) * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8965152) * [@upi](https://wordpress.org/support/users/upi/): is there a programatic reason for the Existing Fields not being translatable? * Plugin Author [Upi](https://wordpress.org/support/users/upi/) * (@upi) * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8974659) * Hi, sorry, our bad. strings must be “marked” in code for translation, some programmer on our team neglected some strings, we’ll need to sort this out soon/ sorry… Uri * Plugin Author [Upi](https://wordpress.org/support/users/upi/) * (@upi) * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8974973) * please ignore yoramzara’s message above, not his product, not his forum. thanks Uri * if someone knows how to report this to the managers please assist. * Thanks Uri * Thread Starter [Alvaro Gois dos Santos](https://wordpress.org/support/users/alvarogois/) * (@alvarogois) * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8974999) * Thanks [@upi](https://wordpress.org/support/users/upi/), so the problem is just the `__() function` missing in those strings, right? * `__( 'Original string', 'upi-text-domain' );` * Moderator [Jan Dembowski](https://wordpress.org/support/users/jdembowski/) * (@jdembowski) * Forum Moderator and Brute Squad * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8975177) * Side note to [@yoramzara](https://wordpress.org/support/users/yoramzara/) Please do not post links like that in these forums. * If you want to help in these topics then please do so here and in a constructive way. * Plugin Author [Upi](https://wordpress.org/support/users/upi/) * (@upi) * [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8975297) * Hello Jan, thanks for your assistance. * Is there a way to file a complaint ? * I have asked Yoramzara a couple of times not to reply in our forum, with no success, * can you please assist? * Uri Viewing 8 replies - 1 through 8 (of 8 total) The topic ‘Translating fields and other errors’ is closed to new replies. * ![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/upi-crm-universal-crm-solution_f5b285. svg) * [UpiCRM – Lead Management & Affiliates management: Any contact form DB, all leads, Social Networks leads, Google sheets, in one place and more.](https://wordpress.org/plugins/upi-crm-universal-crm-solution/) * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/upi-crm-universal-crm-solution/#faq) * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/upi-crm-universal-crm-solution/) * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/upi-crm-universal-crm-solution/active/) * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/upi-crm-universal-crm-solution/unresolved/) * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/upi-crm-universal-crm-solution/reviews/) ## Tags * [errors](https://wordpress.org/support/topic-tag/errors/) * [i18n](https://wordpress.org/support/topic-tag/i18n/) * 10 replies * 3 participants * Last reply from: [Upi](https://wordpress.org/support/users/upi/) * Last activity: [9 years, 2 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translating-fields-and-other-errors/#post-8975297) * Status: not resolved