Title: translation errors
Last modified: January 6, 2017

---

# translation errors

 *  Resolved [apowazniak](https://wordpress.org/support/users/apowazniak/)
 * (@apowazniak)
 * [9 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-errors-6/)
 * hello, i have some troubles with the lang of this plugin… i cant translate 3 
   items…
 * the logout button
    the line Forgot password? in the login page and the legend
   Department in the form of the tickets… any suggestion?

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

 *  Plugin Author [awesomesupport](https://wordpress.org/support/users/awesomesupport/)
 * (@awesomesupport)
 * [9 years, 5 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-errors-6/#post-8627704)
 * Hi:
 * The FORGOT PASSWORD issue is a bug slated to be fixed in the next version. If
   you want to apply the fix you can view the change on github. It is a simple change
   to line 77 in the awesome-support/themes/default/registration.php file.
 * The translation for the LOGOUT button the submit-ticket page should work – I 
   just doubled checked and it works for me.
 * I’ve added an enhancement request in our queue for better trnaslations for custom
   fields which would take care of the Department And Product header translations
   on the ticket list page.
 *  [Tonk](https://wordpress.org/support/users/tonk/)
 * (@tonk)
 * [9 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-errors-6/#post-8656615)
 * I also want to translate these words in ticket overview colomn:
 * Product
    Department
 * The translations are used at the “Custom field” block bottom right, but are NOT
   used as words in the ticket overview colomn names…
 * Also the sentence “Awaiting Support Reply” does not seem to react on translation..
 * thanx for this small change 🙂
 *  Plugin Author [awesomesupport](https://wordpress.org/support/users/awesomesupport/)
 * (@awesomesupport)
 * [9 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-errors-6/#post-8671488)
 * Hi – I think you’ve opened a ticket for this already so we’ll handle it there.
   Thanks.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘translation errors’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/awesome-support/assets/icon-256x256.png?rev=1849681)
 * [Awesome Support - WordPress HelpDesk & Support Plugin](https://wordpress.org/plugins/awesome-support/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/awesome-support/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/awesome-support/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/awesome-support/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/awesome-support/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/awesome-support/reviews/)

## Tags

 * [language](https://wordpress.org/support/topic-tag/language/)

 * 3 replies
 * 3 participants
 * Last reply from: [awesomesupport](https://wordpress.org/support/users/awesomesupport/)
 * Last activity: [9 years, 4 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-errors-6/#post-8671488)
 * Status: resolved