Translation problems

  • Resolved jaimevives

    (@jaimevives)


    8 years, 6 months ago

    Hi:

    I’ve done the Spanish (Spain) translation to my best, but I had some problems understanding the wording of some sentences. For most of them I used my imagination, but there are two I can’t make sense of:

    + Fix Order Tab Text show when satisfied attachment status.

    + This Attachment is set status(Pending payment, Processing, On hold, Completed, Cancelled, Refunded, Failed) after that match this status then auto enable on each order download available.

    Plase, can you reword them, or explain them so I can come up with a proper Spanish translation?

    Regards,

    —
    jaime

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)
  • Plugin Author Dotstore

    (@dots)

    8 years, 6 months ago

    Hello @jaimevives,

    -Fix Order Tab Text show when satisfied attachment status.
    That means product attachment order status matched with order status that time order tab text show.(This text set on plugin setting page.)

    -This Attachment is set status(Pending payment, Processing, On hold, Completed, Cancelled, Refunded, Failed) after that match this status then auto enable on each order download available.
    That means user able to setup product attachment on status vise visible on order page there is the available list of status.

    I hope now everything you understand. Also, there is an available screenshot for more understanding.

    Thank You,
    Multidots.

    Thread Starter jaimevives

    (@jaimevives)

    8 years, 6 months ago

    Ok, thanks. I completed the translation at https://translate.ww.wp.xz.cn/projects/wp-plugins/woo-product-attachment.

    Regards,

    —
    jaime

    Plugin Author Dotstore

    (@dots)

    8 years, 6 months ago

    Hey @jaimevives,

    Thank you very much for the translating we appreciate it.

    Regards,
    Multidots.

Viewing 3 replies - 1 through 3 (of 3 total)

The topic ‘Translation problems’ is closed to new replies.