Title: Translation strings missing
Last modified: October 17, 2017

---

# Translation strings missing

 *  Resolved [priskautio](https://wordpress.org/support/users/priskautio/)
 * (@priskautio)
 * [8 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-strings-missing/)
 * Hi! I am having trouble translating WP Maintenance mode to Finnish. It wasn’t
   a default option in Loco Translate so I created a new language, but it only gives
   me 5 strings to translate (none of which are the ones actually showing on the
   page). I don’t need the whole plugin to be translated, only these three things
   that are visible to the public:
 * your email…
    Subscribe Contact us
 * Can you help?
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-strings-missing%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

 *  [George J](https://wordpress.org/support/users/georgejipa/)
 * (@georgejipa)
 * [8 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-strings-missing/#post-9595407)
 * Hello [@priskautio](https://wordpress.org/support/users/priskautio/),
 * You should try to make a copy of “English (United States)” translation file and
   change the language (of that copy) to Finnish.
    After that you can translate 
   the file as you need.
 * Some screenshots:
    [http://screenshotlink.ru/ec027f57dfc239936c61963d58b71da1.png](http://screenshotlink.ru/ec027f57dfc239936c61963d58b71da1.png)
   [http://screenshotlink.ru/f5f3f061812acd23f2a7649198e4873f.png](http://screenshotlink.ru/f5f3f061812acd23f2a7649198e4873f.png)
   [http://screenshotlink.ru/e8613b6eb90ac16bcaf2b9a26626b262.png](http://screenshotlink.ru/e8613b6eb90ac16bcaf2b9a26626b262.png)
 * Thanks.
    -  This reply was modified 8 years, 7 months ago by [George J](https://wordpress.org/support/users/georgejipa/).
    -  This reply was modified 8 years, 7 months ago by [George J](https://wordpress.org/support/users/georgejipa/).
 *  Thread Starter [priskautio](https://wordpress.org/support/users/priskautio/)
 * (@priskautio)
 * [8 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-strings-missing/#post-9596897)
 * Thanks a lot, now it’s working! 🙂

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

The topic ‘Translation strings missing’ is closed to new replies.

 * ![](https://ps.w.org/wp-maintenance-mode/assets/icon-256x256.gif?rev=3027645)
 * [LightStart - Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder](https://wordpress.org/plugins/wp-maintenance-mode/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/wp-maintenance-mode/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/wp-maintenance-mode/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/wp-maintenance-mode/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/wp-maintenance-mode/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/wp-maintenance-mode/reviews/)

## Tags

 * [finnish](https://wordpress.org/support/topic-tag/finnish/)

 * 2 replies
 * 2 participants
 * Last reply from: [priskautio](https://wordpress.org/support/users/priskautio/)
 * Last activity: [8 years, 7 months ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-strings-missing/#post-9596897)
 * Status: resolved