Title: translation wordpress string
Last modified: May 1, 2019

---

# translation wordpress string

 *  [dramalanguage](https://wordpress.org/support/users/dramalanguage/)
 * (@dramalanguage)
 * [7 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-wordpress-string/)
 * Hi everyone
 * I didn’t like some strings of the translations of the 5.0.x – Development produced
   by the WordPress Korean translation team.
 * So I modified some of the Korean translations strings made by WordPress translation
   team. The translation file I modified is kept in the system folder.
    [https://prnt.sc/niy5zj](https://prnt.sc/niy5zj)
   I’ve been translating wordpress 5.0.x – Development into a Loco translate plug-
   in.
 * But some of the strings I translated are automatically restored to the original
   WordPress translation Korean team in a few days.
    [https://prnt.sc/nixziz](https://prnt.sc/nixziz)
   How can I prevent automatic restoration to the original translation Korean team
   file?
    -  This topic was modified 7 years, 1 month ago by [dramalanguage](https://wordpress.org/support/users/dramalanguage/).
 * The page I need help with: _[[log in](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Fwordpress.org%2Fsupport%2Ftopic%2Ftranslation-wordpress-string%2F%3Foutput_format%3Dmd&locale=en_US)
   to see the link]_

Viewing 1 replies (of 1 total)

 *  Moderator [James Huff](https://wordpress.org/support/users/macmanx/)
 * (@macmanx)
 * [7 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-wordpress-string/#post-11486649)
 * Have you considered contributing to the Korean translation instead? [https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/](https://make.wordpress.org/polyglots/handbook/about/get-involved/)
 * In order to keep WordPress from constantly “updating” your Korean translation,
   you’ll need to fully rename all of the translation files so that WordPress doesn’t
   confuse it for an existing translation.

Viewing 1 replies (of 1 total)

The topic ‘translation wordpress string’ is closed to new replies.

 * In: [Everything else WordPress](https://wordpress.org/support/forum/miscellaneous/)
 * 1 reply
 * 2 participants
 * Last reply from: [James Huff](https://wordpress.org/support/users/macmanx/)
 * Last activity: [7 years, 1 month ago](https://wordpress.org/support/topic/translation-wordpress-string/#post-11486649)
 * Status: not resolved

## Topics

### Topics with no replies

### Non-support topics

### Resolved topics

### Unresolved topics

### All topics