Title: Widget translation problem
Last modified: September 1, 2016

---

# Widget translation problem

 *  [sjw2140](https://wordpress.org/support/users/sjw2140/)
 * (@sjw2140)
 * [9 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/widget-translation-problem/)
 * Hey,
 * I have a little problem with widget translation.
 * I have a widget with the following code
 *     ```
       <section id="feature-boxes-3" class="home-widget margin-t">
           <div class="container">
             <div class="row">
               <div class="col-md-12">
                 <div class="intro-msg">
                   <div class="intro-2"><span class="intro-big-italic">Herzlich willkommen!        </div>        </div>
               <!--.col-md-12-->
               <div class="col-md-6">
          <p style="text-align: justify;">Text...</p>
       <p style="text-align: justify;">Text...</p>       </div>
               <div class="col-md-6">
             <img class="alignright wp-image-303" src="IMG" alt="Text" width="450" height="301" />
       </div>
       <p><!--.about-description--></p>
               </div></div><!--.row-->
           </div><!--.container-->
         </section>
       ```
   
 * As soon as I want to make text multilingual by adding [:de] before “Herzlich 
   willkommen!” and then the English translation [:en] and save this happens and
   the code automatically changes itself to that:
 *     ```
       <section id="feature-boxes-3" class="home-widget margin-t">
           <div class="container">
             <div class="row">
               <div class="col-md-12">
                 <div class="intro-msg">
                   <div class="intro-2"><span class="intro-big-italic">Herzlich willkommen!
       ```
   
 * Anybody has any idea? Thanks a lot for help!
 * [https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/](https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/)

The topic ‘Widget translation problem’ is closed to new replies.

 * ![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/qtranslate-x_f9f9f9.svg)
 * [qTranslate X](https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/)
 * [Frequently Asked Questions](https://wordpress.org/plugins/qtranslate-x/#faq)
 * [Support Threads](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-x/)
 * [Active Topics](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-x/active/)
 * [Unresolved Topics](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-x/unresolved/)
 * [Reviews](https://wordpress.org/support/plugin/qtranslate-x/reviews/)

 * 0 replies
 * 1 participant
 * Last reply from: [sjw2140](https://wordpress.org/support/users/sjw2140/)
 * Last activity: [9 years, 10 months ago](https://wordpress.org/support/topic/widget-translation-problem/)
 * Status: not resolved