WPML string translation not working

Despite the statements about this theme being WPML compatible, and despite the WPML-config.xml file in place, I still can not manage to translate the strings given as input into the customizer.

DO you have any tip?

Thanks!
Antonio