wrong translation misleading

  • Resolved anonymized-14293447

    (@anonymized-14293447)


    9 years, 7 months ago

    Please realize that the italian translation for “enable/disable” in snippets list is wrong. Currently is “disattivato/attivato” which means disabled/enabled and it’s the opposite of the action of enabling/disabling wich translates “attiva/disattiva“. This fools you into believing that one snippet is active while is not. Please amend for next release.
    Also, any action form the dropdown list is not working.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)
  • Luke Cavanagh

    (@lukecavanagh)

    9 years, 7 months ago

    @arsenalemusica

    https://plugins.svn.ww.wp.xz.cn/code-snippets/trunk/languages/code-snippets-it_IT.po

    #: includes/admin/manage.php:23
msgid "Selected snippets <strong>activated</strong>."
msgstr "Snippet selezionato <strong>attivato</strong>."

#: includes/admin/manage.php:25
msgid "Snippet <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Snippet <strong>disattivato</strong>."

#: includes/admin/manage.php:27
msgid "Selected snippets <strong>deactivated</strong>."
msgstr "Snippet selezionato <strong>disattivato</strong>."
    Thread Starter anonymized-14293447

    (@anonymized-14293447)

    9 years, 7 months ago

    🙂 sorry, I didn’t realize there were language files in the folder

    Luke Cavanagh

    (@lukecavanagh)

    9 years, 7 months ago

    @arsenalemusica

    So you can just edit the language file to fix that issue. But does seem like something that should be fixed in the next plugin update if possible.

    Thread Starter anonymized-14293447

    (@anonymized-14293447)

    9 years, 7 months ago

    yes a little fix is needed. As a matter of fact you cannot just edit the code, you must edit the .po which generates the .mo. I have done that but the strings are not updated.
    I also think that some of my snippets are not working, but this is another topic I need to investigate.

    Plugin Author Shea Bunge

    (@bungeshea)

    9 years, 7 months ago

    Thank you for bringing this to my attention. As I don’t speak most (pretty much all) of the languages this plugin is translated into, it’s really helpful when people who do can pick up issues with the translations.

    I’ll update the translation files in the plugin and include the fixes in the next release.

Viewing 5 replies - 1 through 5 (of 5 total)

The topic ‘wrong translation misleading’ is closed to new replies.