XML plugin for styiling

Hi. Looking for some advice/tips.

I need for our site https://lanfordeg.no/ to create a list of credit cards with data automatically updated from a datastream that updates every day. The datastrean is a XML file that updates everyday. The list has to be dynamic and we also want a sorting function to sort on the different data that is pulled from the xml file. Like sorting based on age requirement, interest rates, income requirements etc.

So I am wondering if anyone have any tips here regarding a plugin for example? That also can control the styling.

Thanks.