Dear Gordan,
I would like to inform you that the issue has been resolved.
The cause was not related to the browser cache or the WordPress cache, but to an internal caching service on our hosting called Varnish Cache.
After clearing the Varnish cache directly from the hosting control panel, the website started working correctly on all pages.
Thank you anyway for your availability and attention.
Kind regards,
Andrea Colombini
