This looks to be a Google Chrome browser issue. I normally used Google Chrome when working in WordPress, but I just opened it in Internet Explorer and the ‘Event Modified’ date column is displaying correctly with IE.
I have pressed F5 a number of times, closed and re-opened my browser multiple times and the ‘Event Modified’ date column is displaying vertically on the Event Listing screen.