Look at the Application Pool that this app is runnning under. the Identity is probably set to ApplicationPoolIdentity. You need to set the NTFS permissions for the folder to allow this application pool name read permissions.
easier way is to put back the NetworkService as the identity user that it used to be. Then set the NTFS permissions to allow NetworkService to read this folder and files.
