Never mind.
For anyone else who experiences the same issue:
It turns out the hosting company had to update the Security Certificates for curl on their server. Because the iTunes App Store uses https (eg: https://itunes.apple.com/au/app/dropbox/id327630330?mt=8), curl must be configured on the server to correctly operate over a secure connection.
