Some additional information …
I use WP Super Cache and have discovered that if this plugin is disabled, then UAM works even with large files. Have also tested with W3 Total Cache and there is the same problem (as I describe in my previous post) if you use this plugin together with UAM and file locking enabled.
Anyone have any ideas on how to solve this problem?