If anyone else comes across this, what I ended up doing was changing the ‘Archive Preview’ option in the Webcomic subsection of the Customization menu from “%medium” to “%large”. This returned it to the expected behavior for whatever reason.
Hope this is helpful to someone else!
