Thanks for bringing this to my attention. I am using Hostinger and have enabled its CDN. In the performance settings of the CDN I disabled the “Webp Image Compression” and “Smart image optimization” options.
The images are now served as avif through your plugin as far as I can tell, which is great! 😃