Having the same issue. We are actually using CNTLM proxy for linux, running on a Linux VM, which allows us to direct all proxy activity to the CNTLM instance running on port 3128. We do this to avoid needing to use credentials int he WordPress setup.
It’s failing for us too. Somthing changed in Wordress. The local linux instance it runs on has no issues poking through for OS updates.