Try to work out your way backwards. Start from the files that show the term “kategorie”. I believe you will find it in the translation files. There must be a kind of variable to allow translations. Then, search other files to see where that variable appears and change the code there.
Or…..simple, replace the term “kategorie” with “”
Try the style.css file.
There is part about the header.
