This just worked for me too… but isn’t there an elegant solution?
Same here in two unrelated websites… It’s an – that is rendered in the non-HTML title tag as a unicode #8211;
Changing variables like $title_past is not going to do it, because it is a link between the page title and the site title
Awesome, thanks a million!